Le 3 novembre 2023, la ville de Kyoto a rouvert son bambou Arashiyama après le coucher du soleil pour la première fois de l'histoire, transformant la promenade de mètres 500- en un tunnel de 1800 lanternes à main. L'installation a été conçue non pas par une équipe japonaise, mais par le studio d'éclairage basé à Berlin Atelier Aurora, qui a importé 4,2 tonnes de bambou divisé Anji directement du Zhejiang. Dans les 48 heures, les publications Instagram ont marqué #BAMBookyotonight ont dépassé 2,3 millions de vues; Le canal de style de vie allemand ZDF a diffusé un segment de trois minutes qui s'est terminé avec la ligne: "Ces tubes brillants ont autrefois fait écho à des poèmes tang-dynastie."
L'ondulation culturelle a été immédiate. Le marché historique de Noël de Römerberg de Francfort a commandé 600 lanternes identiques pour ses stands de décembre, payant 38% au-dessus des prix LED standard. Les données sur les douanes publiées par le port de Hambourg montrent un bond de 44% par mois dans les importations de bambou décoratives en provenance de Chine en novembre 2023, l'Allemagne représentant 61% du volume. Le vendeur de marché Klaus Richter a ditFrankfurter Rundschauque les acheteurs ont fait la queue pour les lanternes "parce qu'ils sentaient que le bambou portait un morceau de sérénité de Kyoto dans leur salon." L'épisode montre comment une réinterprétation artistique unique du bambou chinois dans un pays tiers peut rediriger les modèles d'achat saisonniers européens.
